Questo articolo è destinato ai propri cari e a quanti circondano le persone affette da fibromialgia. Sebbene la fibromialgia sia un disturbo sottile, è molto reale. Molte persone credono che una persona non sia davvero malata se non lo dimostra. Una persona con fibromialgia può essere perfettamente sana (in apparenza), ma interiormente può presentare una … Read more
Este artigo é destinado aos entes queridos e àqueles que convivem com pessoas com fibromialgia. Embora a fibromialgia seja sutil, ela é muito real. Muitas pessoas acreditam que uma pessoa não está realmente doente se não aparentar. Uma pessoa com fibromialgia pode ser perfeitamente saudável (na superfície), mas internamente pode apresentar uma infinidade de sintomas … Read more
Este artículo está dirigido a los seres queridos y al entorno de las personas con fibromialgia. Aunque la fibromialgia es sutil, es muy real. Mucha gente cree que una persona no está realmente enferma si no lo aparenta. Una persona con fibromialgia puede estar perfectamente sana (aparentemente), pero en su interior puede presentar multitud de … Read more
Denne artikkelen er ment for dine nærmeste og de rundt personer med fibromyalgi. Selv om fibromyalgi er subtilt, er det veldig reelt. Mange tror at en person ikke egentlig er syk hvis de ikke ser det slik ut. En person med fibromyalgi kan være helt frisk (på overflaten), men innvendig kan de ha en rekke … Read more
Dieser Artikel richtet sich an die Angehörigen und das Umfeld von Menschen mit Fibromyalgie. Obwohl Fibromyalgie subtil ist, ist sie sehr real. Viele Menschen glauben, dass eine Person nicht wirklich krank ist, wenn man es ihr nicht ansieht. Eine Person mit Fibromyalgie kann (äußerlich) vollkommen gesund sein, innerlich kann sie jedoch eine Vielzahl schrecklicher Symptome … Read more
Dit artikel is bedoeld voor uw naasten en mensen in de omgeving van mensen met fibromyalgie. Hoewel fibromyalgie subtiel is, is het wel degelijk aanwezig. Veel mensen denken dat iemand niet echt ziek is als hij of zij er niet zo uitziet. Iemand met fibromyalgie kan (op het eerste gezicht) volkomen gezond zijn, maar van … Read more
Cet article est destiné aux proches et à l’entourage des personnes atteintes de fibromyalgie. Bien que la fibromyalgie soit subtile, elle est bien réelle. Beaucoup de gens pensent qu’une personne n’est pas vraiment malade si elle n’en a pas l’air. Une personne atteinte de fibromyalgie peut être en parfaite santé (en apparence), mais intérieurement, elle … Read more
Fibromyalgia is a chronic pain syndrome that affects the musculoskeletal system, resulting in widespread pain, significant fatigue, and sleep disturbances. One of the diagnostic criteria is based on tenderness in 18 specific areas of the body. These tender points, also called pressure points , help identify fibromyalgia, although this criterion alone is not sufficient for a complete … Read more
A fibromialgia é uma síndrome dolorosa crônica que afeta o sistema musculoesquelético, resultando em dor generalizada, fadiga significativa e distúrbios do sono. Um dos critérios diagnósticos baseia-se na sensibilidade em 18 áreas específicas do corpo. Esses pontos sensíveis, também chamados de pontos de pressão , ajudam a identificar a fibromialgia, embora esse critério por si só não … Read more
La fibromialgia es un síndrome de dolor crónico que afecta el sistema musculoesquelético y provoca dolor generalizado, fatiga significativa y alteraciones del sueño. Uno de los criterios diagnósticos se basa en la sensibilidad en 18 zonas específicas del cuerpo. Estos puntos sensibles, también llamados puntos de presión , ayudan a identificar la fibromialgia, aunque este criterio por … Read more