Fibromyalgi: smärtan som samhället inte ser eller förstår

Fibromyalgi erkändes som en sjukdom 1992. Av Världshälsoorganisationen (WHO) i dag påverkas 4% av befolkningen av fibromyalgi. Nästan 90% är kvinnor. Det är känt som “osynlig sjukdom” eftersom det påverkar alla mjuka vävnader i muskuloskeletalsystemet och inte lätt kan diagnostiseras med medicinska tester. Fibromyalgi ses inte och lämnar inga märken eller hudskador som andra kan upptäcka. Det är…

Fibromyalgie: der Schmerz, den die Gesellschaft nicht sieht oder versteht

Fibromyalgie wurde 1992 als Krankheit anerkannt. Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind heute 4% der Bevölkerung von Fibromyalgie betroffen. Fast 90% sind Frauen. Es ist als “unsichtbare Krankheit” bekannt, da es alle Weichteile des Bewegungsapparates befällt und durch medizinische Tests nicht leicht diagnostiziert werden kann. Fibromyalgie wird nicht gesehen und hinterlässt keine Spuren oder Hautveränderungen, die andere erkennen…

Fibromyalgie : la douleur que la société ne voit ni ne comprend

La fibromyalgie a été reconnue comme une maladie en 1992. Par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) Aujourd’hui, 4% de la population est affectée par la fibromyalgie. Près de 90% sont des femmes. Elle est connue sous le nom de «maladie invisible» car elle affecte tous les tissus mous du système musculo-squelettique et ne peut pas…

Fibromyalgi: den smerte, at samfundet ikke ser eller forstår

Fibromyalgi blev anerkendt som en sygdom i 1992. Af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i dag er 4% af befolkningen påvirket af fibromyalgi. Næsten 90% er kvinder. Det er kendt som “usynlig sygdom”, fordi det påvirker alle bløde væv i muskel- og knoglesystemet og ikke let kan diagnosticeres ved medicinske test. Fibromyalgi ses ikke og efterlader ingen mærker eller hudlæsioner,…

Fibromyalgia: the pain that society does not see or understand

Fibromyalgia was recognized as a disease in 1992. By the World Health Organization (WHO) Today, 4% of the population is affected by fibromyalgia. Almost 90% are women.It is known as “invisible disease” because it affects all soft tissues of the musculoskeletal system and cannot be easily diagnosed by medical tests. Fibromyalgia is not seen, leaving no marks…

Personer med fibromyalgi förstås endast av personer med fibromyalgi.

En vän sa till mig att hon hörde två eller tre kollegor prata om en annan kollega som hade besvimt för att behandla hennes fibromyalgi till följd av biverkningarna av ett nytt läkemedel: Hon tog henne på en bår och sa: “Ingen kan vara så sjuk.” En handledare startade sina kommentarer om vad som verkade…

Menschen mit Fibromyalgie werden nur von Menschen mit Fibromyalgie verstanden.

Eine Freundin erzählte mir, dass sie zwei oder drei Kollegen über eine andere Kollegin sprechen hörte, die infolge der Nebenwirkungen eines neuen Medikaments ohnmächtig geworden war, um ihre Fibromyalgie zu behandeln: Sie nahm sie auf eine Trage und sagte: „Niemand kann so krank sein.“ Ein Vorgesetzter begann seine Kommentare in einer Weise, die meine Situation…

Mensen met fibromyalgie worden alleen begrepen door mensen met fibromyalgie.

Een vriendin vertelde me dat ze twee of drie collega’s hoorde praten over een andere collega die flauwgevallen was om haar fibromyalgie te behandelen als gevolg van de bijwerkingen van een nieuw medicijn: Ze nam haar mee op een brancard en zei: “Niemand kan zo ziek zijn.” vriend met haar. ‘ De andere opmerkingen veranderden…

Mennesker med fibromyalgi er kun forstået af mennesker med fibromyalgi.

En ven fortalte mig, at hun hørte to eller tre kolleger tale om en anden kollega, der havde besvimt for at behandle hendes fibromyalgi som et resultat af bivirkningerne af et nyt lægemiddel: Hun tog hende på en båre og sagde: ”Ingen kan være så syge.” En vejleder begyndte sine kommentarer til, hvad der syntes…