Dit is Dinsdag die Wêrelddag vir fibromialgie, die “fantoom” -siekte
Denna tisdag är det världsfibromyalgi-dagen, “fantomsjukdomen”
Denne tirsdag er det verdensfibromyalgi-dagen, “fantomsykdommen”
Dieser Dienstag ist der Welttag der Fibromyalgie, die “Phantom” -Krankheit
Aanstaande dinsdag is het Wereldfibromyalgiedag, de “fantoomziekte”
In Mallorca Confidencial het ons met die president van die Baleariese Vereniging gesels vir die ondersteuning van fibromialgie, Lucía Sánchez, om meer oor die siekte uit te vind. Dit is nie maklik om u die gedagte voor te stel dat u moeg is nie, met algemene liggaamspyn, depressiewe bui, slaapprobleme, tinteling en spierkrampe, dae of…
På Mallorca Confidencial talade vi med presidenten för Balearic Association för stöd av fibromyalgi, Lucía Sánchez, för att ta reda på mer om sjukdomen. Det är inte lätt att föreställa sig tanken på att vara trött, med allmän kroppssmärta, deprimerat humör, sömnsvårigheter, stickningar och muskelkramper, i dagar eller veckor, än mindre månader eller år. Förekomsten av fibromyalgi…
På Mallorca Confidencial snakket vi med presidenten for Balearic Association for støtte til fibromyalgi, Lucía Sánchez, for å finne ut mer om sykdommen. Det er ikke lett å forestille seg tanken på å være sliten, med generell kroppssmerter, deprimert humør, søvnvansker, prikking og muskelkramper, i dager eller uker, enn si måneder eller år. Forekomsten av fibromyalgi (FM) Det…
In Mallorca Confidencial haben wir mit dem Präsidenten der Balearen-Vereinigung zur Unterstützung der Fibromyalgie, Lucía Sánchez, gesprochen, um mehr über die Krankheit zu erfahren. Es ist nicht leicht, sich den Gedanken vorzustellen, müde zu sein, mit allgemeinen Körperschmerzen, depressiver Stimmung, Schlafstörungen, Kribbeln und Muskelkrämpfen für Tage oder Wochen, geschweige denn Monate oder Jahre. Die Inzidenz von Fibromyalgie…
In Mallorca Confidencial spraken we met de voorzitter van de Balearenvereniging voor de ondersteuning van fibromyalgie, Lucía Sánchez, om meer te weten te komen over de ziekte. Het is niet gemakkelijk om je de gedachte aan vermoeidheid voor te stellen, met algemene pijn in het lichaam, depressieve stemming, slaapproblemen, tintelingen en spierkrampen, dagen of weken,…
De Normandie, en passant par le Portugal et l’Espagne, Violette Duval a parcouru 6000 km pour sensibiliser à la fibromyalgie, une maladie souffrante dont on parle peu. Un mal qui touche pourtant deux millions de personnes en France. Marseille marque la fin de son voyage. Violet, ce vendredi, pour son avant-dernière étape, au Crown. • © Photo VD Violette…
From Normandy, via Portugal and Spain, Violette Duval traveled 6,000 km to raise awareness about fibromyalgia, a suffering disease that is little talked about. An evil which nevertheless affects two million people in France. Marseille marks the end of its journey. Violet, this Friday, for her penultimate stage, at the Crown. • © Photo VD Violette Duval…
De pijn begon toen ik 16 jaar oud was. Het begon in mijn vingergewrichten, het pijnlijke moment dof en het volgende moment scherp. Al snel werd de pijn meer verspreid. Het vloog om naar wat leek op elk gewricht in mijn lichaam. (Later kwam ik erachter dat dit gevoelige punten waren rond de gewrichten in plaats van de gewrichten…
La douleur a commencé quand j’avais 16 ans. Cela a commencé dans les articulations de mes doigts, la douleur terne un moment et aiguë le suivant. Bientôt, la douleur est devenue plus répandue. Il a fait le tour de ce qui semblait être chaque articulation de mon corps. (Plus tard, j’apprendrais qu’il s’agissait de points sensibles entourant les articulations…
Der Schmerz begann, als ich 16 Jahre alt war. Es begann in meinen Fingergelenken, der Schmerz war in einem Moment langweilig und im nächsten scharf. Bald verbreitete sich der Schmerz. Es umrundete jedes Gelenk in meinem Körper. (Später erfuhr ich, dass dies empfindliche Stellen waren, die die Gelenke und nicht die Gelenke selbst umgaben.) Jedes Mal, wenn ich einen…