Touchant plus de 2 millions de personnes en France la fibromyalgie reste à ce jour une pathologie méconnue. Cette maladie, qui touche principalement des personnes du sexe féminin, se définit comme un ensemble de symptômes souvent très douloureux et qui causent une terrible fatigue pouvant parfois être invalidante. Ses causes exactes demeurent jusqu’à aujourd’hui imprécises,…
This syndrome, which is Tuesday, the world day, is characterized by chronic pain. The patients consider that the treatments and taken care of are not up to par. Fibromyalgia: “Like having pain inside bones” Blandine Bouedo used to call her pains her “H21” . “The other three hours was when I slept. And I was sleeping because I was running…
Ce syndrome, dont c’est, ce mardi, la journée mondiale, se caractérise par des douleurs chroniques. Les malades considèrent que les traitements et prises en charge ne sont pas à la hauteur. Fibromyalgie : «Comme avoir mal à l’intérieur des os» Blandine Bouedo avait coutume d’appeler ses douleurs ses «H21». «Les trois autres heures, c’était quand je dormais. Et…
Op deze World Day Against Pain weigert professor Serge Perrot, reumatoloog in het Cochin-ziekenhuis in Parijs, de term “onverklaarde pijn”. Serge Perrot, reumatoloog, is verantwoordelijk voor het pijncentrum van het Cochin-ziekenhuis (AP-HP) in Parijs en auteur van “De pijn, ik kom eruit” (Ed In Press). Op deze werelddag van de strijd tegen pijn, merkt de professor…
Serge Perrot, rhumatologue, est responsable du centre de traitement de la douleur de l’hôpital Cochin (AP-HP) à Paris et auteur de «La douleur, j’en sors» (Ed In Press). En cette journée mondiale de lutte contre la douleur, le professeur note qu’il y a encore beaucoup de progrès à faire dans ce domaine. Vous refusez le terme…
Wenn Sie jemals diese Erfahrung gemacht haben, werden Sie wissen, dass Symptome in der Umgebung der Fibromyalgie und des Herzens fürchten können. Fibromyalgie scheint mit jedem erdenklichen Schmerz zu kommen, und dazu gehören auch Brustschmerzen. Viele gehen mindestens einmal in die Notaufnahme, weil sie denken, sie hätten einen Herzinfarkt. Dies ist am wahrscheinlichsten für diejenigen, die noch…
Als je ooit deze ervaring hebt gehad, weet je dat symptomen rond fibromyalgie en het hart je behoorlijk bang kunnen maken. Fibromyalgie lijkt te komen met elke denkbare pijn, en dat omvat pijn op de borst. Velen zullen minstens één keer naar de eerste hulp gaan omdat ze denken dat ze een hartaanval hebben. Dit is het…
Si vous avez déjà eu cette expérience, vous saurez que les symptômes autour de la fibromyalgie et du cœur peuvent vous faire très peur. La fibromyalgie semble venir avec toutes les douleurs imaginables, y compris les douleurs à la poitrine. Beaucoup iront aux urgences au moins une fois parce qu’ils pensent avoir une crise cardiaque. Cela est…
If you have ever had this experience, you will know that symptoms around fibromyalgia and the heart can give you quite a scare. Fibromyalgia seems to come with every pain imaginable, and that includes chest pain. Many will go to the emergency room at least once because they think that they’re having a heart attack….
Wenn Sie jemanden mit Fibromyalgie lieben, verspüren Sie starke Schmerzen, die von Tag zu Tag und von einer Stunde zur nächsten variieren. Das können wir nicht vorhersagen. Wir möchten, dass Sie verstehen, dass manchmal Dinge in letzter Minute abgesagt werden müssen und es stört uns genauso wie Sie. Wir möchten, dass Sie wissen, dass wir lernen müssen,…
