Fibromyalgia: she arrives in Marseille after 6,000 km of walking

From Normandy, via Portugal and Spain, Violette Duval traveled 6,000 km to raise awareness about fibromyalgia, a suffering disease that is little talked about. An evil which nevertheless affects two million people in France. Marseille marks the end of its journey. Violet, this Friday, for her penultimate stage, at the Crown. • © Photo VD Violette Duval…

Je suis un jeune de 22 ans atteint de fibromyalgie – et certains jours, j’aimerais pouvoir me détacher de mon corps

La douleur a commencé quand j’avais 16 ans. Cela a commencé dans les articulations de mes doigts, la douleur terne un moment et aiguë le suivant. Bientôt, la douleur est devenue plus répandue. Il a fait le tour de ce qui semblait être chaque articulation de mon corps. (Plus tard, j’apprendrais qu’il s’agissait de points sensibles entourant les articulations…

Ich bin 22 Jahre alt und habe Fibromyalgie – und an manchen Tagen wünschte ich mir, ich könnte mich von meinem Körper lösen

Der Schmerz begann, als ich 16 Jahre alt war. Es begann in meinen Fingergelenken, der Schmerz war in einem Moment langweilig und im nächsten scharf. Bald verbreitete sich der Schmerz. Es umrundete jedes Gelenk in meinem Körper. (Später erfuhr ich, dass dies empfindliche Stellen waren, die die Gelenke und nicht die Gelenke selbst umgaben.) Jedes Mal, wenn ich einen…

Fibromialgie word verduidelik as ‘n nuwe gestremdheid op lang termyn

Na osteoartritis is fibromialgie die mees algemene rumatiese siekte. Dit is egter moeilik om die vorige fibromialgie te kies omdat die simptome daarvan wissel. Hierdie toestand tref veral vroue as mans. Dit word gekenmerk deur pyn in die liggaam, gepaard met styfheid en moegheid. Volgens Daniel Clauw, MD, professor in narkose aan die Universiteit van Michigan, het…

Breinontsteking is die eerste keer gesien by pasiënte met fibromialgie

Breinontsteking is die eerste keer gesien by pasiënte met fibromialgie Enkefalitis was ‘n belangrike onderwerp van bespreking en navorsing, veral vir pasiënte met chroniese pyn. Meer onlangs is enkefalitis egter vir die eerste keer gesien by fibromialgie-pasiënte. Navorsingspanne wat hierdie studie gelei het, was onder andere: Daniel S. Albrecht, PhD, en Marco Loggia, PhD, in die…

Fibromialgie: alles is seer, en ek is altyd moeg

Volgens die Spaanse vereniging vir rumatiek (SER) is fibromialgie ‘n siekte wat tussen 2% en 4% van die Spaanse bevolking aantas, die oorgrote meerderheid (90%) van die vroue.  Fibromialgie is ‘n verandering in die persepsie van pyn, op so ‘n manier dat dit beskou word as pynlike stimuli wat gewoonlik nie is nie; wat in sommige…

Fibromyalgie: alles doet pijn en ik ben altijd moe

olgens de Spaanse Vereniging voor Reumatologie (SER) is fibromyalgie een aandoening die tussen 2% en 4% van de Spaanse bevolking, de overgrote meerderheid (90%) van de vrouwen, treft.  Fibromyalgie is een verandering in de perceptie van pijn, zodanig dat ze worden waargenomen als pijnlijke prikkels die dat meestal niet zijn; wat in sommige gevallen het dagelijkse…