Risolto il mistero della fibromialgia: i ricercatori scoprono la principale fonte di dolore nei vasi sanguigni

by

Soffri di stanchezza cronica e dolori muscolari? Potresti soffrire di fibromialgia. Si stima che 5 milioni di adulti americani soffrano di questa condizione. Tra questi adulti, il 90% delle persone colpite sono donne. Purtroppo, questa condizione cronica può essere estremamente difficile da trattare. Inizialmente, i ricercatori pensavano che i sintomi non fossero solo mentali. Per … Read more

O mistério da fibromialgia resolvido – Pesquisadores descobrem a principal fonte de dor nos vasos sanguíneos

by

Você sofre de fadiga crônica e dores musculares? Você pode sofrer de fibromialgia. Estima-se que 5 milhões de adultos americanos sofram dessa condição. Entre esses adultos, 90% das pessoas afetadas são mulheres. Infelizmente, essa condição crônica pode ser extremamente difícil de tratar. Inicialmente, os pesquisadores acreditavam que os sintomas não estavam apenas na mente do … Read more

El misterio de la fibromialgia resuelto: los investigadores descubren la principal fuente de dolor en los vasos sanguíneos

by

¿Sufre de fatiga crónica y dolores musculares? Podría padecer fibromialgia. Se estima que 5 millones de adultos estadounidenses padecen esta afección. Entre estos adultos, el 90 % son mujeres. Desafortunadamente, esta afección crónica puede ser extremadamente difícil de tratar. Los investigadores inicialmente pensaron que los síntomas no se debían solo a la mente del paciente. … Read more

Mysteriet med fibromyalgi løst – Forskere oppdager den viktigste kilden til smerte i blodårene

by

Lider du av kronisk tretthet og muskelsmerter? Du kan lide av fibromyalgi. Det er anslått at 5 millioner amerikanske voksne lider av denne tilstanden. Blant disse voksne er 90 % av de berørte personene kvinner. Dessverre kan denne kroniske tilstanden være ekstremt vanskelig å behandle. Forskerne trodde opprinnelig at symptomene ikke bare lå i pasientens … Read more

Das Rätsel der Fibromyalgie gelöst – Forscher entdecken die Hauptursache der Schmerzen in den Blutgefäßen

by

Leiden Sie unter chronischer Müdigkeit und Muskelschmerzen? Möglicherweise leiden Sie an Fibromyalgie. Schätzungsweise 5 Millionen Erwachsene in den USA leiden daran. 90 % der Betroffenen sind Frauen. Leider ist diese chronische Erkrankung oft äußerst schwer zu behandeln. Die Forscher gingen zunächst davon aus, dass die Symptome nicht nur im Kopf des Patienten lagen. Aus diesem … Read more

Het mysterie van fibromyalgie opgelost – Onderzoekers ontdekken de belangrijkste bron van pijn in de bloedvaten

by

Heeft u last van chronische vermoeidheid en spierpijn? Dan lijdt u mogelijk aan fibromyalgie. Naar schatting lijden 5 miljoen Amerikaanse volwassenen aan deze aandoening. Van deze volwassenen is 90% vrouw. Helaas kan deze chronische aandoening extreem moeilijk te behandelen zijn. De onderzoekers dachten aanvankelijk dat de symptomen niet alleen in de geest van de patiënt … Read more

Le mystère de la fibromyalgie résolu – Des chercheurs découvrent la principale source de douleur dans les vaisseaux sanguins

by

Souffrez-vous de fatigue chronique et de douleurs musculaires ? Vous souffrez peut-être de fibromyalgie. On estime que 5 millions d’adultes américains en souffrent. Parmi eux, 90 % sont des femmes. Malheureusement, cette maladie chronique peut être extrêmement difficile à traiter. Les chercheurs pensaient initialement que les symptômes n’étaient pas uniquement d’origine mentale. C’est pourquoi la fibromyalgie a … Read more

La fibromialgia non è solo una questione di testa, lo conferma una nuova ricerca

by

La fibromialgia è una malattia misteriosa, che causa dolore in tutto il corpo e nei tessuti profondi senza una causa apparente. Gran parte della comunità medica ha sempre creduto che la malattia fosse psicosomatica e che le persone sostanzialmente credano di provare dolore. Ma una piccola azienda biofarmaceutica, Intidyn (Integrated Tissue Dynamics), ha scoperto quella … Read more

Nova pesquisa confirma que a fibromialgia não está só na sua cabeça

by

A fibromialgia é uma doença misteriosa que causa dor por todo o corpo e profundamente nos tecidos, sem causa aparente. Grande parte da comunidade médica acredita que a doença seja psicossomática, e as pessoas basicamente pensam que estão sentindo dor. Mas uma pequena empresa biofarmacêutica, a Intidyn, ou Integrated Tissue Dynamics, descobriu o que acredita … Read more

La fibromialgia no es solo cosa de la cabeza, confirma una nueva investigación

by

La fibromialgia ha sido una enfermedad misteriosa que causa dolor en todo el cuerpo y en los tejidos profundos sin causa aparente. Gran parte de la comunidad médica creía que la enfermedad era psicosomática, y las personas, en esencia, creían que sentían dolor. Sin embargo, una pequeña empresa biofarmacéutica, Intidyn (Dinámica Tisular Integrada), ha descubierto … Read more