Toen Jonathan Ross, een geliefde tv-persoonlijkheid, de strijd van zijn dochter Betty Ross tegen fibromyalgie deelde, raakte dat bij velen een gevoelige snaar. Betty, inmiddels 30, heeft openhartig gesproken over haar worsteling met deze chronische aandoening. Fibromyalgie treft miljoenen mensen wereldwijd en veroorzaakt wijdverspreide pijn, vermoeidheid en tal van andere slopende symptomen. Haar ervaringen begrijpen biedt hoop en kameraadschap voor…
Lorsque Jonathan Ross, une personnalité télévisuelle appréciée, a partagé le combat de sa fille Betty Ross contre la fibromyalgie, cela a touché beaucoup de monde. Betty, aujourd’hui âgée de 30 ans, a parlé ouvertement de ses difficultés avec cette maladie chronique. La fibromyalgie touche des millions de personnes dans le monde, provoquant des douleurs généralisées, de la fatigue et une…
Ipersensibilità nella fibromialgia L’ipersensibilità nella fibromialgia non equivale a essere “troppo sensibili” nel senso comune del termine. Non è che siamo emotivamente fragili, ma che la nostra risposta fisiologica è maggiore di quella della maggior parte delle persone, e nel corso degli anni i ricercatori hanno scoperto di più su come il cervello delle persone con fibromialgia reagisce, o meglio,…
Hipersensibilidade na fibromialgia Hipersensibilidade na fibromialgia não é a mesma coisa que ser “muito sensível”, no sentido que as pessoas costumam usar quando usam essa expressão. Não é que sejamos emocionalmente frágeis, é que nossa resposta fisiológica é maior do que a da maioria das pessoas, e ao longo dos anos, pesquisadores aprenderam mais sobre como o cérebro de pessoas…
Hipersensibilidad en la fibromialgia La hipersensibilidad en la fibromialgia no es lo mismo que ser “demasiado sensible”, como se suele decir. No se trata de que seamos emocionalmente frágiles, sino de que nuestra respuesta fisiológica es mayor que la de la mayoría de las personas, y con el paso de los años, los investigadores han aprendido más sobre cómo el…
Overfølsomhet ved fibromyalgi Overfølsomhet ved fibromyalgi er ikke det samme som å være «for følsom» slik folk vanligvis mener det når de bruker det uttrykket. Det er ikke det at vi er følelsesmessig skjøre, det er at vår fysiologiske respons er større enn folk flest, og gjennom årene har forskere lært mer om hvordan hjernen til personer med fibromyalgi reagerer,…
Überempfindlichkeit bei Fibromyalgie Überempfindlichkeit bei Fibromyalgie ist nicht dasselbe wie „zu empfindlich“ im üblichen Sinne. Es liegt nicht daran, dass wir emotional instabil sind, sondern daran, dass unsere physiologische Reaktion stärker ist als bei den meisten Menschen. Im Laufe der Jahre haben Forscher mehr darüber gelernt, wie das Gehirn von Menschen mit Fibromyalgie auf Veränderungen in unserer Umgebung reagiert –…
Overgevoeligheid bij fibromyalgie Overgevoeligheid bij fibromyalgie is niet hetzelfde als “overgevoelig” zijn, zoals mensen dat meestal bedoelen met die term. Het is niet zo dat we emotioneel kwetsbaar zijn, maar dat onze fysiologische reactie sterker is dan die van de meeste mensen. Door de jaren heen hebben onderzoekers meer geleerd over hoe de hersenen van mensen met fibromyalgie reageren, of…
Hypersensibilité dans la fibromyalgie L’hypersensibilité dans la fibromyalgie n’est pas synonyme de « trop sensible » au sens habituel du terme. Ce n’est pas que nous soyons émotionnellement fragiles, c’est que notre réponse physiologique est plus importante que celle de la plupart des gens. Au fil des ans, les chercheurs ont mieux compris comment le cerveau des personnes atteintes de fibromyalgie réagit,…
Nel corso della storia della fibromialgia, questa malattia è stata stranamente difficile da identificare e analizzare, perché a prima vista sembra essere qualcos’altro. Forse i suoi sintomi, tra cui dolore muscoloscheletrico, affaticamento, sbalzi d’umore e perdita di memoria, sono davvero comuni. Per dare un’idea, negli Stati Uniti 1 persona su 70, quasi tutte donne, soffre effettivamente di fibromialgia. Tuttavia, c’è…