Als je aan een chronische aandoening zoals fibromyalgie lijdt, ben je je vast al bewust van de vervelende en nadelige symptomen die ermee gepaard gaan. Je hoeft je niet te schamen en ellendig te voelen vanwege de symptomen en bijwerkingen die je ervaart, maar het kan wel voor schaamte zorgen als je midden in een belangrijke vergadering vergeet wat je…
Si vous souffrez d’une maladie chronique comme la fibromyalgie, vous connaissez déjà les symptômes gênants et indésirables qui en découlent. Ne vous sentez pas honteux ni malheureux à cause des symptômes et des effets secondaires que vous ressentez, mais vous serez gêné si vous oubliez ce que vous disiez au milieu d’une réunion de travail importante à cause d’un brouillard…
Uno studio che ha confrontato donne con e senza fibromialgia ha, per la prima volta, collegato la flora batterica intestinale alla malattia cronica e ai suoi sintomi principali. I ricercatori canadesi hanno identificato 19 specie di batteri intestinali presenti in quantità maggiori o minori nei soggetti affetti da fibromialgia. “Abbiamo scoperto”, afferma Amir Minerbi, dell’Alan Edwards Pain Management Unit presso…
Um estudo que comparou mulheres com e sem fibromialgia relacionou, pela primeira vez, bactérias intestinais à doença de longa duração e seus principais sintomas. Pesquisadores no Canadá identificaram 19 espécies de bactérias intestinais que estavam presentes em maior ou menor número em indivíduos com fibromialgia. “Descobrimos”, diz Amir Minerbi, da Unidade de Tratamento da Dor Alan Edwards da Universidade McGill…
Un estudio que comparó a mujeres con y sin fibromialgia ha vinculado, por primera vez, las bacterias intestinales con la enfermedad de larga duración y sus principales síntomas. Investigadores en Canadá identificaron 19 especies de bacterias intestinales que estaban presentes en mayor o menor cantidad en personas con fibromialgia. “Encontramos”, dice Amir Minerbi, de la Unidad de Manejo del Dolor…
En studie som sammenlignet kvinner med og uten fibromyalgi har for første gang knyttet tarmbakterier til den langvarige sykdommen og dens hovedsymptomer. Forskere i Canada identifiserte 19 arter av tarmbakterier som var tilstede i høyere eller lavere antall hos personer med fibromyalgi. «Vi fant ut», sier Amir Minerbi, fra Alan Edwards smertebehandlingsenhet ved McGill University i Montreal, «at fibromyalgi og…
Eine Studie, in der Frauen mit und ohne Fibromyalgie verglichen wurden, hat erstmals einen Zusammenhang zwischen Darmbakterien und der langwierigen Krankheit und ihren Hauptsymptomen hergestellt. Forscher in Kanada identifizierten 19 Arten von Darmbakterien, die bei Personen mit Fibromyalgie in größerer oder geringerer Anzahl vorhanden waren. „Wir haben festgestellt“, sagt Amir Minerbi von der Alan Edwards Pain Management Unit der McGill…
Een onderzoek waarin vrouwen met en zonder fibromyalgie werden vergeleken, heeft voor het eerst een verband aangetoond tussen darmbacteriën en de langdurige ziekte en de belangrijkste symptomen ervan. Canadese onderzoekers identificeerden 19 soorten darmbacteriën die in grotere of kleinere aantallen aanwezig waren bij mensen met fibromyalgie. “We ontdekten”, zegt Amir Minerbi van de Alan Edwards Pain Management Unit aan de…
Une étude comparant des femmes atteintes et non atteintes de fibromyalgie a, pour la première fois, établi un lien entre les bactéries intestinales et cette maladie de longue durée et ses principaux symptômes. Des chercheurs canadiens ont identifié 19 espèces de bactéries intestinales qui étaient présentes en nombre plus ou moins élevé chez les personnes atteintes de fibromyalgie. « Nous…
Il cambio di stagione può avere un impatto devastante sui livelli di dolore e sul benessere generale delle persone con fibromialgia (FM). La sensibilità alla temperatura è un sintomo comune della fibromialgia. La maggior parte delle persone con FM riferisce di essere piuttosto sensibile al caldo e/o al freddo. L’estate è in pieno svolgimento e il termometro sta salendo. Ma…