Nos états émotionnels peuvent favoriser toutes sortes de maladies : hypertension, dysfonctionnements cardiaques ou troubles nerveux de différents types. Différents maux peuvent contribuer non seulement à transformer notre santé physique, mais aussi à faciliter la guérison à un niveau plus profond. Le secret est de découvrir et de comprendre les messages que contiennent les troubles physiques pour…
Fibromyalgi och myofascialt smärtsyndrom går ofta hand i hand. På grund av frekvent överlappning och vissa liknande symtom, förväxlas de ofta med samma tillstånd och som en följd av detta kan personer med båda ibland bara diagnostiseras och behandlas för en. Skillnaden mellan myofascialt smärtsyndrom (MPS) och fibromyalgi (FMS) är grundläggande av tre huvudsakliga skäl: De…
Fibromyalgi og myofascial smertesyndrom går ofte hånd i hånd. På grunn av hyppig overlapping og noen lignende symptomer, blir de ofte forvekslet med de samme tilstandene, og som en konsekvens blir personer med begge noen ganger bare diagnostisert og behandlet for én. Skillet mellom myofascial smertesyndrom (MPS) og fibromyalgi (FMS) er grunnleggende av tre hovedårsaker: De…
Fibromyalgie und myofasziale Schmerzsyndrom gehen oft Hand in Hand. Aufgrund häufiger Überschneidungen und einiger ähnlicher Symptome werden sie häufig mit den gleichen Erkrankungen verwechselt, sodass bei Menschen mit beiden Erkrankungen manchmal nur eine Erkrankung diagnostiziert und behandelt wird. Die Unterscheidung zwischen myofaszialem Schmerzsyndrom (MPS) und Fibromyalgie (FMS) ist aus drei Hauptgründen grundlegend: Sie bedürfen einer unterschiedlichen…
Fibromyalgie en myofasciaal pijnsyndroom gaan vaak hand in hand. Vanwege frequente overlap en enkele vergelijkbare symptomen worden ze vaak verward met dezelfde aandoeningen en als gevolg daarvan worden mensen met beide soms slechts voor één gediagnosticeerd en behandeld. Het onderscheid tussen myofasciaal pijnsyndroom (MPS) en fibromyalgie (FMS) is fundamenteel om drie belangrijke redenen: Ze vereisen een…
La fibromyalgie et le syndrome douloureux myofascial vont souvent de pair. En raison du chevauchement fréquent et de certains symptômes similaires, ils sont souvent confondus avec les mêmes conditions et, par conséquent, les personnes atteintes des deux ne sont parfois diagnostiquées et traitées que pour une seule. La distinction entre le syndrome de la douleur myofasciale…
Man hör mycket om “fibromyalgi smärta”, men de av oss med fibromyalgi (FMS) upplever flera typer av smärta. Medicinskt sett har bara ett fåtal av de typer av smärta som diskuteras här namn och definitioner. Men precis som eskimåerna har flera ord för snö, tror jag att vi måste ha flera sätt att namnge, definiera och kategorisera vår…
Du hører mye om “fibromyalgismerter”, men de av oss med fibromyalgi (FMS) opplever flere typer smerte. Medisinsk sett har bare noen få av smertetypene som er omtalt her navn og definisjoner. Men akkurat som eskimoene har flere ord for snø, tror jeg vi må ha flere måter å navngi, definere og kategorisere smerten vår på. Jeg har laget noen…
Man hört viel von „Fibromyalgie-Schmerzen“, aber diejenigen von uns, die an Fibromyalgie (FMS) leiden, leiden unter verschiedenen Arten von Schmerzen. Aus medizinischer Sicht haben nur wenige der hier besprochenen Schmerzarten Namen und Definitionen. Aber genau wie die Eskimos mehrere Wörter für Schnee haben, denke ich, dass wir mehrere Möglichkeiten haben müssen, unseren Schmerz zu benennen, zu definieren und…
Je hoort veel over “fibromyalgiepijn”, maar degenen onder ons met fibromyalgie (FMS) ervaren verschillende soorten pijn. Medisch gezien hebben slechts enkele van de soorten pijn die hier worden besproken namen en definities. Maar net zoals de Eskimo’s meerdere woorden hebben voor sneeuw, denk ik dat we meerdere manieren moeten hebben om onze pijn te benoemen, te definiëren en…