Fibromyalgia made it difficult for Vera, 46, to get her legs out of bed in the morning. As he moved toward the bathroom and began to work, the twinges of pain moved to his hands, head, and neck. It brought tears to her eyes. It made her mad to think that Kurt hadn’t even thought of organizing things…
Fibromyalgie ist schwierig zu diagnostizieren und noch schwieriger zu behandeln. Die schmerzhafte Erkrankung, die Frauen häufiger betrifft als Männer, ist in der medizinischen Gemeinschaft nicht einmal allgemein anerkannt, was die Suche nach Behandlungen zu einem schleppenden Prozess macht. Ein Forscherteam weist jedoch auf eine mögliche Behandlung als praktikable Option für Fibromyalgie-Betroffene hin: die hyperbare Sauerstofftherapie. Was ist…
La fibromyalgie est une maladie difficile à diagnostiquer et encore plus difficile à traiter. La maladie douloureuse qui affecte les femmes plus souvent que les hommes n’est même pas largement reconnue dans la communauté médicale, ce qui rend la recherche de traitements un processus lent. Mais une équipe de chercheurs a indiqué qu’un traitement potentiel serait une…
Fibromyalgie is een lastige aandoening om te diagnosticeren en een nog lastigere te behandelen. De pijnlijke aandoening die vrouwen vaker treft dan mannen wordt in de hele medische gemeenschap niet eens algemeen erkend, waardoor het zoeken naar behandelingen een traag proces is. Maar een team van onderzoekers wijst op een mogelijke behandeling als een levensvatbare optie voor…
Fibromyalgia is a tricky condition to diagnose and an even trickier one to treat. The painful condition that affects women more often than men isn’t even widely recognized throughout the medical community, making the hunt for treatments a slow going process. But a team of researchers point to one potential treatment as a viable option…
Bei einem Patienten mit starken chronischen Schmerzen kann ein plötzlicher und unerwarteter Tod eintreten, und das Endereignis ist möglicherweise nicht mit einer medizinischen Behandlung verbunden. Glücklicherweise ist der plötzliche Tod bei Schmerzpatienten nicht so häufig wie in den letzten Jahren, wahrscheinlich aufgrund des besseren Zugangs zu zumindest einigen Behandlungen. Der plötzliche Tod bleibt jedoch bestehen und Fachleute…
Plotselinge en onverwachte sterfte kan voorkomen bij een patiënt met ernstige chronische pijn, en de terminale gebeurtenis kan mogelijk niet gerelateerd zijn aan medische behandeling. Gelukkig is plotse dood niet zo gewoon bij pijnpatiënten als in de afgelopen jaren, waarschijnlijk vanwege een betere toegang tot ten minste sommige behandelingen. Plotselinge dood blijft echter bestaan en professionals moeten…
Sudden and unexpected death may occur in a patient with severe chronic pain, and the terminal event may not be related to medical treatment. Fortunately, sudden death is not as common in pain patients as in recent years, probably because of better access to at least some treatments. However, sudden death persists and professionals need to know…
Une mort subite et inattendue peut survenir chez un patient souffrant de douleur chronique sévère, et l’événement terminal peut ne pas être lié au traitement médical. Heureusement, la mort subite n’est pas aussi fréquente chez les patients souffrant de douleur que ces dernières années, probablement en raison d’un meilleur accès à au moins certains traitements. Cependant, la…
Op deze World Day Against Pain weigert professor Serge Perrot, reumatoloog in het Cochin-ziekenhuis in Parijs, de term “onverklaarde pijn”. Serge Perrot, reumatoloog, is verantwoordelijk voor het pijncentrum van het Cochin-ziekenhuis (AP-HP) in Parijs en auteur van “De pijn, ik kom eruit” (Ed In Press). Op deze werelddag van de strijd tegen de pijn merkt de…
