Environ 10 millions d’Américains sont touchés par la fibromyalgie. C’est une condition très courante. Il y a même des gens qui l’ont, mais ne sont pas conscients de sa présence. Il existe également des médecins qui ne reconnaissent pas la fibromyalgie chez un patient et le diagnostiquent souvent de manière erronée. Il est très important de savoir si vous êtes atteint de cette…
Ongeveer 10 miljoen Amerikanen worden getroffen door fibromyalgie. Het is een veel voorkomende aandoening. Er zijn zelfs mensen die het hebben, maar zich niet bewust zijn van de aanwezigheid ervan. Er zijn ook artsen die fibromyalgie bij een patiënt niet herkennen en vaak een verkeerde diagnose van hem / haar stellen. Het is erg belangrijk om te weten of je deze aandoening hebt,…
About 10 million Americans are affected by fibromyalgia. It is a very common condition. There are even people who have it, but aren’t aware of its presence. There are also doctors who can’t recognize fibromyalgia in a patient and often misdiagnose him/her. It’s very important to know whether you have this condition so that you could relieve yourself from the…
Bei mehr als 2 Millionen Menschen in Frankreich ist die Fibromyalgie bis heute eine unbekannte Pathologie. Diese Krankheit, die hauptsächlich Frauen betrifft, ist definiert als eine Reihe von Symptomen, die oft sehr schmerzhaft sind und furchtbare Müdigkeit verursachen, die manchmal behindernd sein kann. Die genauen Ursachen sind bislang unklar, aber ein Forscherteam machte eine unglaubliche Entdeckung, die es ermöglichte, klarer zu sehen. Lassen…
Beïnvloed meer dan 2 miljoen mensen in Frankrijk fibromyalgie blijft tot op de dag van vandaag een onbekende pathologie. Deze ziekte, die voornamelijk vrouwen treft, wordt gedefinieerd als een reeks symptomen die vaak zeer pijnlijk zijn en die vreselijke vermoeidheid veroorzaken die soms invaliderend kan zijn. De precieze oorzaken blijven tot nu toe onduidelijk, maar een team van onderzoekers deed een ongelooflijke…
Touchant plus de 2 millions de personnes en France la fibromyalgie reste à ce jour une pathologie méconnue. Cette maladie, qui touche principalement des personnes du sexe féminin, se définit comme un ensemble de symptômes souvent très douloureux et qui causent une terrible fatigue pouvant parfois être invalidante. Ses causes exactes demeurent jusqu’à aujourd’hui imprécises, mais une équipe de chercheurs…
This syndrome, which is Tuesday, the world day, is characterized by chronic pain. The patients consider that the treatments and taken care of are not up to par. Fibromyalgia: “Like having pain inside bones” Blandine Bouedo used to call her pains her “H21” . “The other three hours was when I slept. And I was sleeping because I was running out of exhaustion, “she says. This 55-year-old…
Op deze World Day Against Pain weigert professor Serge Perrot, reumatoloog in het Cochin-ziekenhuis in Parijs, de term “onverklaarde pijn”. Serge Perrot, reumatoloog, is verantwoordelijk voor het pijncentrum van het Cochin-ziekenhuis (AP-HP) in Parijs en auteur van “De pijn, ik kom eruit” (Ed In Press). Op deze werelddag van de strijd tegen pijn, merkt de professor op dat er nog steeds…
Serge Perrot, rhumatologue, est responsable du centre de traitement de la douleur de l’hôpital Cochin (AP-HP) à Paris et auteur de «La douleur, j’en sors» (Ed In Press). En cette journée mondiale de lutte contre la douleur, le professeur note qu’il y a encore beaucoup de progrès à faire dans ce domaine. Vous refusez le terme «douleur inexpliquée». Pourquoi ? SERGE PERROT.Parce…
Wenn Sie jemals diese Erfahrung gemacht haben, werden Sie wissen, dass Symptome in der Umgebung der Fibromyalgie und des Herzens fürchten können. Fibromyalgie scheint mit jedem erdenklichen Schmerz zu kommen, und dazu gehören auch Brustschmerzen. Viele gehen mindestens einmal in die Notaufnahme, weil sie denken, sie hätten einen Herzinfarkt. Dies ist am wahrscheinlichsten für diejenigen, die noch keine Fibromyalgiediagnose erhalten haben, weil…