Minha única fuga é o sono, mas agora a dor está distorcendo meus sonhos e não consigo nem escapar dela. Acordo tão dolorido que me dá vontade de gritar só para me mexer. Estou tão cansado quando acordo quanto estava quando fui dormir. O alívio parece estar me escapando ultimamente. Faça mais exercícios, é o que dizem. Eles não têm…
Mi única escapatoria es dormir, pero ahora el dolor me está distorsionando los sueños y ni siquiera allí puedo escapar. Me despierto tan dolorido que me dan ganas de gritar solo para moverme. Estoy tan cansado al despertar como al acostarme. Parece que el alivio se me escapa estos días. Haz más ejercicio, eso dicen. No tienen idea de lo…
Min eneste flukt er søvnen jeg får, men nå vrir smerten drømmene mine og jeg kan ikke engang unnslippe den der nå. Jeg våkner så vondt at jeg får lyst til å skrike ut bare for å bevege meg. Jeg er like trøtt når jeg våkner som jeg var da jeg la meg. Det ser ut til at lettelsen slipper…
Mein einziger Ausweg ist der Schlaf, den ich bekomme, aber jetzt verdreht der Schmerz meine Träume, und ich kann ihm nicht einmal mehr entkommen. Ich wache mit so starken Schmerzen auf, dass ich am liebsten schreien würde, nur um mich zu bewegen. Ich bin beim Aufwachen genauso müde wie beim Zubettgehen. Ich scheine in letzter Zeit keine Erleichterung mehr zu…
Mijn enige uitweg is de slaap die ik krijg, maar nu vertroebelt de pijn mijn dromen en kan ik er zelfs nu niet meer aan ontsnappen. Ik word zo stijf wakker dat ik het liefst wil schreeuwen om te bewegen. Ik ben net zo moe als ik wakker word als toen ik naar bed ging. De opluchting lijkt me de…
Mon seul échappatoire est le sommeil, mais maintenant la douleur perturbe mes rêves et je ne peux même plus y échapper. Je me réveille si endolorie que j’ai envie de crier rien que pour bouger. Je suis aussi fatigué au réveil qu’au coucher. Le soulagement semble m’échapper ces derniers temps. Faites plus d’exercice, c’est ce qu’ils disent. Ils n’imaginent pas…
Introduksjon Fibromyalgi er en kronisk smertetilstand som påvirker muskel- og skjelettsystemet og nervesystemet, noe som fører til utbredt smerte, tretthet og følsomhet. Selv om det ofte er forbundet med ledd- og muskelubehag, opplever mange personer med fibromyalgi også bekkensmerter – et mindre kjent, men svært forstyrrende symptom. Bekkensmerter ved fibromyalgi kan manifestere seg som dyp smerte, skarpe kramper, trykk i nedre del av…
Einführung Fibromyalgie ist eine chronische Schmerzerkrankung, die den Bewegungsapparat und das Nervensystem betrifft und zu weit verbreiteten Schmerzen, Müdigkeit und Überempfindlichkeit führt. Obwohl sie oft mit Gelenk- und Muskelbeschwerden einhergeht, leiden viele Menschen mit Fibromyalgie auch unter Beckenschmerzen – einem weniger bekannten, aber sehr belastenden Symptom. Beckenschmerzen bei Fibromyalgie können sich als tiefes Ziehen, stechende Krämpfe, Druckgefühl im Unterleib und Beschwerden bei Bewegung…
Invoering Fibromyalgie is een chronische pijnaandoening die het bewegingsapparaat en het zenuwstelsel aantast en leidt tot wijdverspreide pijn, vermoeidheid en gevoeligheid. Hoewel het vaak gepaard gaat met gewrichts- en spierklachten, ervaren veel mensen met fibromyalgie ook bekkenpijn – een minder bekende maar zeer verstorende klacht. Bekkenpijn bij fibromyalgie kan zich uiten als diepe pijn, scherpe krampen, druk in de onderbuik en ongemak tijdens…
Introduction La fibromyalgie est une maladie chronique qui affecte le système musculosquelettique et le système nerveux, entraînant des douleurs généralisées, de la fatigue et une sensibilité accrue. Bien qu’elle soit souvent associée à des douleurs articulaires et musculaires, de nombreuses personnes atteintes de fibromyalgie ressentent également des douleurs pelviennes , un symptôme moins connu mais très perturbant. Les douleurs pelviennes liées à…