Mange av dere skriver til meg og ber om råd, informasjon og øvelser for personer med fibromyalgi. Jeg skrev artikkelen min i dag for å svare på spørsmålene dine. Du vil finne informasjon hentet fra nyere vitenskapelig forskning. Klikk på hyperlenkene for å få tilgang til sammendraget av artiklene. Merk at noen av de siterte studiene ble gjort på små populasjoner og…
Fibromyalgie: ermutigende wissenschaftliche Daten
Viele von Ihnen schreiben mir und bitten um Rat, Informationen und Übungen für Menschen mit Fibromyalgie. Ich habe heute meinen Artikel geschrieben, um Ihre Fragen zu beantworten. Sie finden Informationen aus neuerer wissenschaftlicher Forschung. Klicken Sie auf die Hyperlinks, um auf die Zusammenfassung der Artikel zuzugreifen. Beachten Sie, dass einige der zitierten Studien an kleinen Populationen durchgeführt wurden und die Ergebnisse nicht…
Hur man hjälper en familjemedlem med fibromyalgi
En fibromyalgipatient behöver omgivningen för att förstå vad denna sjukdom är och dimensionen av smärta och extrem trötthet den orsakar. Fibromyalgi i familjen kan verka mer uthärdlig än ensam. Men om familjemiljön inte förstår sjukdomen kan den göra mer skada än nytta. Många patienter har bett mig att försvara dem och förklara deras verkliga dagliga behov. Fibromyalgipatienter behöver massor av kärlek, förståelse och stöd från…
Hvordan hjelpe et familiemedlem med fibromyalgi
En fibromyalgipasient trenger at de rundt seg forstår hva denne sykdommen er og dimensjonen av smerte og ekstrem tretthet den forårsaker. Fibromyalgi i familien kan virke mer utholdelig enn alene. Men hvis familiemiljøet ikke forstår sykdommen, kan det gjøre mer skade enn nytte. Mange pasienter har bedt meg om å forsvare dem og forklare deres virkelige daglige behov. Fibromyalgipasienter trenger mye kjærlighet, forståelse og støtte…
So helfen Sie einem Familienmitglied mit Fibromyalgie
Ein Fibromyalgie- Patient braucht Menschen in seinem Umfeld, die verstehen, was diese Krankheit ist und welches Ausmaß an Schmerzen und extremer Müdigkeit sie verursacht. Fibromyalgie in der Familie kann erträglicher erscheinen als allein. Doch wenn das familiäre Umfeld die Krankheit nicht versteht, kann sie mehr schaden als nützen. Viele Patienten haben mich gebeten, sie zu verteidigen und ihre tatsächlichen täglichen Bedürfnisse zu erklären. Fibromyalgie-Patienten brauchen…
Hoe een familielid met fibromyalgie te helpen
Een fibromyalgiepatiënt heeft mensen om hem heen nodig om te begrijpen wat deze ziekte is en de dimensie van pijn en extreme vermoeidheid die het veroorzaakt. Fibromyalgie in het gezin kan draaglijker lijken dan alleen. Maar als de gezinsomgeving de ziekte niet begrijpt, kan het meer kwaad dan goed doen. Veel patiënten hebben me gevraagd hen te verdedigen en hun werkelijke dagelijkse behoeften uit te…
Comment aider un membre de la famille atteint de fibromyalgie
Un patient fibromyalgique a besoin de son entourage pour comprendre ce qu’est cette maladie et la dimension de douleur et de fatigue extrême qu’elle entraîne. La fibromyalgie en famille peut sembler plus supportable que seule. Mais si l’environnement familial ne comprend pas la maladie, cela peut faire plus de mal que de bien. De nombreux patients m’ont demandé de les défendre et de leur expliquer…
Fibromyalgi är kopplat till obearbetad barndomsstress och negativa känslor
Människor som lider av fibromyalgi kan alla hålla med om att de aldrig har fått veta att en enda sak orsakade uppkomsten av symtom, och läkare är överens om att det inte verkar vara en specifik orsak till fibromyalgi. Men på senare tid har läkare och forskare tittat på trauma som en viktig faktor relaterad till uppkomsten av fibromyalgi hos vissa…
Fibromyalgi er knyttet til ubearbeidet barndomsstress og negative følelser
Folk som lider av fibromyalgi kan alle være enige om at de aldri har blitt fortalt at en eneste ting forårsaket symptomene, og medisinske fagfolk er enige om at det ikke ser ut til å være en spesifikk årsak til fibromyalgi. Imidlertid har leger og forskere nylig sett på traumer som en viktig faktor relatert til utbruddet av fibromyalgi hos noen…
Fibromyalgie ist mit unverarbeitetem Kindheitsstress und negativen Emotionen verbunden
Menschen, die an Fibromyalgie leiden, sind sich alle einig, dass ihnen nie gesagt wurde, dass eine einzelne Sache das Auftreten der Symptome verursacht hat, und Mediziner sind sich einig, dass es sich offenbar nicht um eine spezifische Ursache für Fibromyalgie handelt. In jüngerer Zeit betrachten Ärzte und Forscher jedoch Traumata als einen wichtigen Faktor im Zusammenhang mit der Entwicklung von Fibromyalgie…