Une femme souffrant de maux de dos. J’ai 54 ans et l’année dernière, ils m’ont finalement donné un diagnostic après de nombreuses années de douleur , au cours desquelles ils m’ont toujours dit que j’avais une usure osseuse. Le diagnostic était la fibromyalgie , la maladie invisible et incroyable pour de nombreuses personnes. Il arrive un moment où vous ne savez plus…
‘N Vrou wat ly aan rugpyn. Ek is 54 jaar oud en verlede jaar het hulle my uiteindelik ná baie jare se pyn ‘ n diagnose gegee , waarin hulle altyd vir my gesê het dat ek been dra. Die diagnose was fibromialgie , die onsigbare en ongelooflike siekte vir baie mense. Daar kom ‘n tyd dat jy nie meer weet wat jou seermaak nie,…
Jeg har en rykende følelse langs utsiden av armene og bena, så vel som fotsålene. Dette skaper en så irriterende følelse at jeg synes det er vanskelig å rette oppmerksomheten mot andre ting. For å fullføre bildet ser fingrene ut som rosiner, som om jeg har suget dem i vann i en time. Det er en vakker dag,…
Ich habe ein zuckendes Gefühl an der Außenseite meiner Arme und Beine sowie an den Fußsohlen. Dies erzeugt ein so nerviges Gefühl, dass es mir schwer fällt, meine Aufmerksamkeit auf andere Dinge zu lenken. Um das Bild zu vervollständigen, sehen meine Finger aus wie Rosinen, als hätte ich sie eine Stunde lang in Wasser eingeweicht. Es ist ein…
Ik heb een spiertrekkend gevoel langs de buitenkant van mijn armen en benen, evenals de voetzolen. Dit zorgt voor zo’n vervelend gevoel dat ik het moeilijk vind om mijn aandacht op andere dingen te richten. Om het plaatje compleet te maken: mijn vingers zien eruit als rozijnen, alsof ik ze een uur in water heb geweekt. Het is…
J’ai une sensation de contraction le long de l’extérieur de mes bras et de mes jambes, ainsi que de la plante de mes pieds. Cela crée un sentiment tellement ennuyeux que j’ai du mal à diriger mon attention vers d’autres choses. Pour compléter l’image, mes doigts ressemblent à des raisins secs, comme si je les faisais tremper…
Ek voel kriewelrig aan die buitekant van my arms en bene, sowel as my voetsole. Dit skep so ‘n irriterende gevoel dat ek dit moeilik vind om my aandag op ander dinge te vestig. Om die prentjie te voltooi, lyk my vingers soos rosyne, asof ek dit al ‘n uur in water week. Dit is ‘n pragtige dag,…
In den letzten Jahren hat die Fibromyalgie an Stärke und Bedeutung gewonnen. Es ist zweifellos eine sehr sozial bestrafte Störung und ein großes Unbekanntes. Zu glauben, dass 2% der spanischen Bevölkerung darunter leiden, bedeutet, diese Krankheit zu berücksichtigen und eingehend zu analysieren Fibromyalgie, das große Unbekannte – Fibromyalgie ist eine Erkrankung, die durch generalisierte Schmerzen des Bewegungsapparates…
In de afgelopen jaren heeft fibromyalgie aan kracht en bekendheid gewonnen. Het is ongetwijfeld een zeer sociaal bestrafte aandoening en een grote onbekende. Denken dat 2% van de Spaanse bevolking eraan lijdt, is er rekening mee houden en deze aandoening grondig analyseren Fibromyalgie, die grote onbekende – Fibromyalgie is een aandoening die wordt gekenmerkt door gegeneraliseerde musculoskeletale…
Ces dernières années, la fibromyalgie a gagné en force et en importance. C’est sans aucun doute un trouble très puni socialement et une grande inconnue. Penser que 2% de la population espagnole en souffre, c’est le prendre en compte et analyser en profondeur cette affection Fibromyalgie, cette grande inconnue – La fibromyalgie est un trouble caractérisé par…
