Noen ganger hører du fibromyalgi referert til som en “kjepediagnose” eller “ny sykdom”, men sannheten er at fibromyalgi er langt fra ny. Den har århundrer med historie, med flere navneendringer og forkastede teorier underveis. Selv om det ikke alltid har blitt akseptert av det medisinske miljøet, og i dag er aksepten ikke universell, har fibromyalgi … Read more
Manchmal wird Fibromyalgie als „Modediagnose“ oder „neue Krankheit“ bezeichnet, doch in Wahrheit ist Fibromyalgie alles andere als neu. Sie hat eine jahrhundertealte Geschichte mit zahlreichen Namensänderungen und verworfenen Theorien. Obwohl die Krankheit von der medizinischen Gemeinschaft nicht immer akzeptiert wurde und auch heute nicht allgemein anerkannt ist, hat sich bei Fibromyalgie viel getan und aktuelle … Read more
Soms hoor je fibromyalgie een “modediagnose” of “nieuwe ziekte” noemen, maar de waarheid is dat fibromyalgie verre van nieuw is. Het heeft een eeuwenoude geschiedenis, met meerdere naamsveranderingen en verworpen theorieën. Hoewel fibromyalgie niet altijd door de medische gemeenschap is geaccepteerd en de acceptatie ervan nog steeds niet universeel is, heeft het een lange weg … Read more
On entend parfois parler de la fibromyalgie comme d’un « diagnostic à la mode » ou d’une « nouvelle maladie », mais en réalité, elle est loin d’être nouvelle. Son histoire est vieille de plusieurs siècles, marquée par de multiples changements de nom et l’abandon de théories. Bien qu’elle n’ait pas toujours été acceptée par … Read more
Har du noen gang sett en du er glad i forsvinne bak en mur av smerte, utmattelse og frustrasjon, og føle deg maktesløs til å hjelpe dem? Har du noen gang lurt på hvor lenge denne usynlige stormen – denne fibromyalgi-utbruddet – vil vare og hva du kan gjøre for å lindre deres lidelser? Fibromyalgiutbrudd … Read more
Haben Sie schon einmal miterlebt, wie ein geliebter Mensch hinter einer Mauer aus Schmerz, Erschöpfung und Frustration verschwand und sich machtlos fühlte, ihm zu helfen? Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie lange dieser unsichtbare Sturm – dieser Fibromyalgie-Schub – anhalten wird und was Sie tun können, um sein Leiden zu lindern? Fibromyalgie-Schübe können einige … Read more
Heb je ooit een geliefde zien verdwijnen achter een muur van pijn, uitputting en frustratie, en je machteloos voelen om ze te helpen? Heb je je ooit afgevraagd hoe lang deze onzichtbare storm – deze fibromyalgie-opflakkering – zal duren en wat je kunt doen om hun lijden te verlichten? Fibromyalgie-opflakkeringen kunnen een paar dagen tot … Read more
Avez-vous déjà vu un proche disparaître derrière un mur de douleur, d’épuisement et de frustration, impuissant à l’aider ? Vous êtes-vous déjà demandé combien de temps durerait cette tempête invisible – cette poussée de fibromyalgie – et ce que vous pouviez faire pour apaiser sa souffrance ? Les poussées de fibromyalgie peuvent durer de quelques jours à … Read more
Hva er det mest irriterende med fibromyalgi? Er det konstant smerte? Eller trettheten som gjør det umulig å gjøre selv de mest grunnleggende oppgavene? Kanskje er det fibertåken som får deg til å glemme hvor du la nøklene dine hver morgen. Fibromyalgi har en tilsynelatende endeløs tilførsel av de små oppvekstsymptomene som alle konkurrerer om … Read more
Was ist das Nervigste an Fibromyalgie? Sind es die ständigen Schmerzen? Oder die Müdigkeit, die selbst die einfachsten Dinge unmöglich macht? Vielleicht ist es der Fibro-Nebel, der einen jeden Morgen vergessen lässt, wo man seine Schlüssel hingelegt hat. Fibromyalgie hat eine schier endlose Palette dieser kleinen Begleiterscheinungen, die alle um den Titel des „schlimmsten Aspekts … Read more