La salle des congrès – Piscine- Le Congrès des députés a appelé à la fin de la «stigmatisation sociale» dont souffrent actuellement les patients atteints de fibromyalgie ou de syndrome de fatigue chronique, une maladie qui célèbre mercredi sa Journée mondiale. En outre, il appelle à faire avancer et à renforcer la recherche en la matière, … Read more
Die kongreskamer – swembad- Die Kongres van Afgevaardigdes het gevra dat die ‘sosiale stigma’ wat tans ly deur pasiënte met fibromialgie of chroniese moegheidsindroom, moet stopgesit word, ‘n siekte wat Woensdag sy Wêrelddag vier. Daarbenewens vra dit om navorsing in hierdie aangeleentheid te bevorder en te versterk, In ‘n institusionele verklaring wat die derde sekretaris van … Read more
Kvinnen lider av alvorlige smerter og generell tretthet som hindrer henne i å gjøre noe arbeid. Flere frisører som jobber Social Security har anerkjent en total arbeidsuførhet hos en selvstendig næringsdrivende som drev en frisørselskap i Sevilla og som lider av fibromyalgi , en beslutning som administrasjonen selv har vedtatt uten i dette tilfellet kvinnen å måtte … Read more
Die Frau leidet unter starken Schmerzen und allgemeiner Müdigkeit, die sie an der Arbeit hindern. Mehrere Friseure arbeiten Die Sozialversicherung hat eine völlige Arbeitsunfähigkeit eines selbständigen Arbeitnehmers anerkannt, der in Sevilla ein Friseurgeschäft geführt hat und an Fibromyalgie leidet. Diese Entscheidung hat die Verwaltung selbst getroffen, ohne dass in diesem Fall die Frau vor Gericht gehen muss … Read more
De vrouw lijdt aan hevige pijn en algemene vermoeidheid waardoor ze geen werk kan doen. Meerdere kappers aan het werk De sociale zekerheid heeft een totale arbeidsongeschiktheid erkend bij een zelfstandige die een kapperszaak in Sevilla runde en lijdt aan fibromyalgie , een beslissing die de administratie zelf heeft genomen zonder dat de vrouw in dit geval … Read more
La femme souffre de douleurs intenses et d’une fatigue générale qui l’empêche de travailler. Plusieurs coiffeurs travaillant La Sécurité sociale a reconnu une incapacité totale de travail chez un travailleur indépendant qui dirigeait une entreprise de coiffure à Séville et qui souffre de fibromyalgie , décision que l’Administration elle-même a adoptée sans que dans ce cas la … Read more
Die vrou ly aan erge pyn en algemene moegheid wat haar verhoed om enige werk te doen. Die sosiale sekerheid het ‘n totale arbeidsongeskiktheid erken in ‘n selfstandige werker wat ‘n haarkappery in Sevilla bedryf en wat ly aan fibromialgie , ‘n beslissing wat die administrasie self geneem het sonder dat die vrou in hierdie geval na … Read more
Mange fibromyalgi-pasienter vil vite om de også har osteoporose og ofte ber om en bentetthetri eller bestemmelse av vitamin D. -nivåer. Mange andre, når de kommer til konsultasjonen, er allerede behandlet med kalsiumtilskudd, vitamin D eller enda mer spesifikke medisiner for behandling av osteoporose. Jeg vil avklare noen aspekter i forhold til denne sykdommen slik … Read more
Viele Fibromyalgie-Patienten möchten wissen, ob sie auch an Osteoporose leiden, und fordern häufig eine Knochendichtemessung oder die Bestimmung des Vitamin-D-Spiegels an. Viele andere werden bei der Konsultation bereits mit Kalziumpräparaten, Vitamin D oder noch spezifischeren Medikamenten behandelt die Behandlung von Osteoporose. Ich möchte einige Aspekte in Bezug auf diese Krankheit klarstellen, damit sie für Frauen … Read more
Veel fibromyalgiepatiënten willen weten of ze ook osteoporose hebben en vragen regelmatig om botdensitometrie of bepaling van de vitamine D. de behandeling van osteoporose. Ik zou enkele aspecten met betrekking tot deze ziekte willen verduidelijken, zodat het geen reden tot bezorgdheid wordt voor vrouwen met fibromyalgie. Het verlies van botmassa (dat wordt gemeten met densitometrie) … Read more