Lors de l’une des premières discussions que j’ai eues avec ma petite amie, j’ai entendu un mot que je ne connaissais pas: la fibromyalgie. Le nom d’une maladie sans cure, sans remède, sans traitement. Un moment auparavant, je l’avais entendue lire un poème dans lequel elle disait qu’elle était en marge des malades chroniques, une phrase dont … Read more
In een van die eerste gesprekke wat ek met my vriendin gehad het, het ek ‘n woord gehoor wat ek nie ken nie: fibromialgie. Die naam van ‘n siekte sonder genesing, sonder middel, sonder behandeling. ‘N Rukkie tevore het ek haar ‘n gedig hoor lees waarin sy sê dat sy op die randjie van chronies siekes is, … Read more
Die reumatologie-eenheid help verwysde pasiënte uit die primêre sorg wanneer hulle diagnostiese twyfel of probleme met hul behandeling opper Bevalling vererger die gesondheid van 70% van fibromialgie-pasiënte Die reumatologie eenheid van die Virgen Macarena Universiteit Hospitaal vier hierdie Wêreld Fibromyalgie Day deur daaraan te herinner dat hierdie hospitaal diens sorg van sowat 2500 mense elke jaar ly aan hierdie siekte van onbekende oorsprong … Read more
Revmatologienheten bistår henviste pasienter fra primærhelsetjenesten når de reiser diagnostiske tvil eller vanskeligheter i behandlingen Innesperring forverrer helsen til 70% av fibromyalgi pasienter Panoramautsikt over Virgen Macarena Hospital. Panoramautsikt over Virgen Macarena Hospital. Revmatologienheten til Virgen Macarena universitetssykehus feirer denne verdensfibromyalgi-dagen ved å huske at denne sykehustjenesten tar seg av rundt 2500 mennesker hvert år som lider av denne sykdommen av ukjent opprinnelse … Read more
Die Rheumatologie-Abteilung unterstützt überwiesene Patienten aus der Grundversorgung, wenn sie diagnostische Zweifel oder Schwierigkeiten bei ihrer Behandlung aufwerfen Die Eindämmung verschlechtert die Gesundheit von 70% der Fibromyalgie-Patienten Panoramablick auf das Virgen Macarena Hospital. Panoramablick auf das Virgen Macarena Hospital. Die rheumatologische Abteilung des Virgen Macarena University Hospital feiert diesen Welttag der Fibromyalgie, indem sie daran erinnert, dass dieser Krankenhausdienst jedes … Read more
De afdeling reumatologie helpt doorverwezen patiënten uit de eerste lijn bij diagnostische twijfels of problemen bij de behandeling Inperking verslechtert de gezondheid van 70% van de fibromyalgiepatiënten Panoramisch zicht op het Virgen Macarena-ziekenhuis. Panoramisch zicht op het Virgen Macarena-ziekenhuis. De reumatologie-eenheid van het Virgen Macarena Universitair Ziekenhuis viert deze Wereldfibromyalgiedag door eraan te herinneren dat deze ziekenhuisdienst elk jaar ongeveer 2500 mensen opvangt … Read more
L’unité de rhumatologie assiste les patients référés des soins primaires lorsqu’ils soulèvent des doutes diagnostiques ou des difficultés dans leur traitement Le confinement aggrave l’état de santé de 70% des patients atteints de fibromyalgie Vue panoramique de l’hôpital Virgen Macarena. Vue panoramique de l’hôpital Virgen Macarena. L’unité de rhumatologie de l’ hôpital universitaire Virgen Macarena célèbre cette journée … Read more
Kongresskammeret – basseng- Deputertkongressen har bedt om en slutt på det “sosiale stigmaet” som pasienter med fibromyalgi eller kronisk utmattelsessyndrom lider for øyeblikket, en sykdom som feirer verdensdagen på onsdag. I tillegg krever det å fremme og styrke forskning i denne saken, I en institusjonell uttalelse som ble lest i plenum av den tredje sekretæren for … Read more
Die Kongresskammer – Pool- Der Kongress der Abgeordneten hat ein Ende des “sozialen Stigmas” gefordert, unter dem Patienten mit Fibromyalgie oder chronischem Müdigkeitssyndrom leiden, einer Krankheit, die am Mittwoch ihren Welttag feiert. Darüber hinaus fordert es, die Forschung in diesem Bereich voranzutreiben und zu verstärken. In einer institutionellen Erklärung, die der dritte Sekretär des Tisches, der … Read more
The Congress Chamber – Pool- Het Congres van Afgevaardigden heeft opgeroepen tot een einde aan het “sociale stigma” dat momenteel wordt gedragen door patiënten met fibromyalgie of chronisch vermoeidheidssyndroom, een ziekte die woensdag zijn Werelddag viert. Bovendien roept het op tot het bevorderen en versterken van onderzoek op dit gebied, In een institutionele verklaring, voorgelezen in … Read more