“Es ist ein Schmerz, der deine Seele zu korrodieren scheint” Julio Armas reist nach Algeciras, um Yolanda zu treffen , eine Fibromyalgie-Patientin, deren Schmerzen ihn daran hindern, ihre Kinder überhaupt zu umarmen. „Ich bin seit vier Jahren so. Seit letztem Jahr im Bett. Ich habe immer gearbeitet, ich war ein geriatrischer Helfer einer Magd. Ich war sehr aktiv, ein Staub, ich verließ einen Ort…
“Het is een pijn die je ziel lijkt te corroderen” Julio Armas reist naar Algeciras om Yolanda te ontmoeten , een fibromyalgiepatiënt wiens pijn hem ervan weerhoudt haar kinderen te knuffelen. ‘Ik ben al vier jaar zo. Sinds vorig jaar in bed. Ik heb altijd gewerkt, ik was een geriatrische assistent van een dienstmeisje. Ik was erg actief, een stof, ik verliet de ene…
‘N Groot persentasie mense met fibromialgie het simptome soos pyn op die bors en bors as gevolg van kostochondritis, wat die ontsteking van die kraakbeen is wat die ribbes met die borsbeen verbind en wat baie keer met hartprobleme verwar kan word. Pyn het gewoonlik die volgende simptome: Brand in die ribbes. Dit word aan die linkerkant…
“C’est une douleur qui semble corroder votre âme” Julio Armas se rend à Algésiras pour rencontrer Yolanda, une patiente de fibromyalgie dont la douleur l’empêche même de serrer ses enfants dans ses bras. “Je suis comme ça depuis quatre ans. Depuis l’année dernière au lit. J’ai toujours travaillé, j’ai été d’aide en gériatrie à femme de chambre. J’ai été…
Die Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Fibromyalgie-Symptomen. Daher ist es notwendig, Anpassungen in der Ernährung von Patienten mit dieser Krankheit vorzunehmen. Die Rolle, die die Ernährung bei Fibromyalgie spielt, bleibt Gegenstand der Forschung. Tatsächlich ist die Krankheit selbst immer noch voller Unbekannter. Seine Pathophysiologie ist nicht sicher bekannt und seine Behandlung auch nicht. Jedoch ist es…
Dieet speelt een belangrijke rol bij het beheersen van fibromyalgiesymptomen. Daarom is het noodzakelijk om de voeding van patiënten met deze ziekte aan te passen. De rol die voeding speelt bij fibromyalgie blijft onderwerp van onderzoek. In feite is de ziekte zelf nog vol met onbekenden. De pathofysiologie is niet zeker bekend en de behandeling ook niet. Het is echter…
Le régime alimentaire joue un rôle important dans la gestion des symptômes de la fibromyalgie. Par conséquent, il est nécessaire d’ajuster le régime alimentaire des patients atteints de cette maladie. Le rôle de l’alimentation dans la fibromyalgie reste l’objet de recherches. En fait, la maladie elle-même est encore pleine d’inconnues. Sa physiopathologie n’est pas connue avec certitude, ni…
Dieet speel ‘n belangrike rol in die bestuur van fibromialgie-simptome. Daarom is dit nodig om pasiënte met hierdie siekte die dieet aan te pas. Die rol wat dieet in fibromialgie speel, bly die onderwerp van navorsing. In werklikheid is die siekte self nog vol onbekendes. Die patofisiologie daarvan is nie seker nie, en ook nie die behandeling daarvan…
In einem der ersten Gespräche mit meiner Freundin hörte ich ein Wort, das ich nicht kannte: Fibromyalgie. Der Name einer Krankheit ohne Heilung, ohne Heilmittel, ohne Behandlung. Vor einiger Zeit hatte ich gehört, wie sie ein Gedicht las, in dem sie sagte, sie sei am Rande der chronisch Kranken, ein Satz, dessen Umfang ich damals weit davon…
In een van de eerste gesprekken die ik met mijn vriendin had, hoorde ik een woord dat ik niet kende: fibromyalgie. De naam van een ziekte zonder genezing, zonder remedie, zonder behandeling. Een tijdje daarvoor had ik haar een gedicht horen voorlezen waarin ze zei dat ze aan de rand van de chronisch zieken zat, een zin…