Misschien weet u niets van fibromyalgie en kent u de feiten daarom niet. Misschien heb je wel eens gehoord van fibromyalgie, maar er wordt aangenomen dat het een nerveuze aandoening is die ‘allemaal in het hoofd’ zit. Of je erkent dat er misschien iets “mis” met mij is, maar je denkt dat ik mijn “toestand” overdrijf. Ik schrijf deze brief omdat ik alle…
Fibromyalgi, en allmänt missförstådd sjukdom, förvirrar och frustrerar både patienter och läkare. Jag vet detta eftersom jag har sett det från båda sidor, som läkare och som kvinna med sjukdomen. Denna vanliga kroniska sjukdom kännetecknas av utbredd muskelsmärta, trötthet och hjärndimma. Det uppskattas att 5 miljoner amerikaner för närvarande har sjukdomen och cirka 90% av de diagnostiserade är kvinnor. Det finns dock…
Fibromyalgi, en mye misforstått sykdom, forvirrer og frustrerer både pasienter og leger. Jeg vet dette fordi jeg har sett det fra begge sider, som lege og som kvinne med sykdommen. Denne vanlige kroniske sykdommen er preget av utbredt muskelsmerter, tretthet og hjernetåke. Det er anslått at 5 millioner amerikanere for tiden har lidelsen, og omtrent 90% av de diagnostiserte er kvinner. Det…
Fibromyalgie, eine weithin missverstandene Krankheit, verwirrt und frustriert sowohl Patienten als auch Ärzte. Ich weiß das, weil ich es von beiden Seiten gesehen habe, als Ärztin und als Frau mit der Krankheit. Diese häufige chronische Krankheit ist durch weit verbreitete Muskelschmerzen, Müdigkeit und Gehirnnebel gekennzeichnet. Es wird geschätzt, dass derzeit 5 Millionen Amerikaner an dieser Erkrankung leiden und etwa 90 % der…
Fibromyalgie, een algemeen verkeerd begrepen ziekte, verwart en frustreert zowel patiënten als artsen. Ik weet dit omdat ik het van beide kanten heb gezien, als arts en als vrouw met de ziekte. Deze veel voorkomende chronische ziekte wordt gekenmerkt door wijdverbreide spierpijn, vermoeidheid en hersenmist. Naar schatting hebben momenteel 5 miljoen Amerikanen de stoornis en ongeveer 90% van de gediagnosticeerde vrouwen zijn…
La fibromyalgie, une maladie largement méconnue, confond et frustre les patients et les médecins. Je le sais parce que je l’ai vu des deux côtés, en tant que médecin et en tant que femme atteinte de la maladie. Cette maladie chronique courante se caractérise par des douleurs musculaires généralisées, de la fatigue et un brouillard cérébral. On estime que 5 millions d’Américains…
De som lider av sjukdomen hindras från att utföra dagliga sysslor nästan 25%. Under månaden av medvetenhet om reumatiska sjukdomar, föreslog vice Livio Gutiérrez att hälsoministeriet erkänner fibromyalgi som en kronisk sjukdom i vår provins och upprättar täckning för patienter som lider av denna sjukdom, enligt förmånerna som ger räkningen nr 4150 /16. Projektet börjar med att observera att eftersom…
De som lider av sykdommen er forhindret fra å utføre daglige oppgaver nesten 25%. I måneden med bevissthet om revmatiske sykdommer, foreslo stedfortreder Livio Gutiérrez at helsedepartementet anerkjenner fibromyalgi som en kronisk sykdom i vår provins, og etablere dekning for pasienter som lider av denne sykdommen, i henhold til fordelene som gir regningen nr. 4150 /16. Prosjektet starter med å…
Fast 25 % der Erkrankten sind daran gehindert, alltägliche Aufgaben zu erfüllen. Im Monat der Sensibilisierung für rheumatische Erkrankungen schlug der Abgeordnete Livio Gutiérrez vor, dass das Gesundheitsministerium Fibromyalgie in unserer Provinz als chronische Krankheit anerkennen und eine Deckung für Patienten, die an dieser Krankheit leiden, gemäß dem Gesetzentwurf Nr. 4150 einrichtet /16. Das Projekt beginnt mit der Feststellung, dass…
Degenen die aan de ziekte lijden, worden bijna 25% verhinderd om dagelijkse taken uit te voeren. In de maand van bewustzijn van reumatische aandoeningen, stelde de afgevaardigde Livio Gutiérrez voor dat het ministerie van Volksgezondheid fibromyalgie erkent als een chronische ziekte in onze provincie, en een dekking vaststelt voor patiënten die aan deze ziekte lijden, volgens de uitkeringen van de…