Esta síndrome, cuja jornada mundial acontece na terça-feira, é caracterizada por dores crônicas. Os pacientes consideram que os tratamentos e os cuidados não estão à altura. Fibromialgia: «Como ter dor dentro dos ossos» Blandine Bouedo costumava chamar suas dores de “H21”. «As outras três horas eram quando eu dormia. E eu dormia porque desmaiava de exaustão», conta. Esta enfermeira psiquiátrica…
Este síndrome, cuya jornada mundial se celebra el martes, se caracteriza por dolor crónico. Los pacientes consideran que los tratamientos y la atención no están a la altura. Fibromialgia: «Como tener dolor dentro de los huesos» Blandine Bouedo solía llamar a sus dolores sus “H21”. «Las otras tres horas era cuando dormía. Y dormía porque me derrumbaba de agotamiento», cuenta.…
Dette syndromet, som markeres med en verdensdag på tirsdag, kjennetegnes av kroniske smerter. Pasienter mener at behandling og oppfølging ikke holder mål. Fibromyalgi: «Som å ha smerter inne i knoklene» Blandine Bouedo pleide å kalle smertene sine for sine «H21». «De tre andre timene sov jeg. Og jeg sov bare fordi jeg kollapset av utmattelse», forteller hun. Den 55 år…
Dieses Syndrom, dessen Welttag am Dienstag begangen wird, ist durch chronische Schmerzen gekennzeichnet. Die Patienten sind der Meinung, dass die Behandlungen und die Betreuung nicht ausreichend sind. Fibromyalgie: «Wie Schmerzen tief in den Knochen» Blandine Bouedo nannte ihre Schmerzen früher ihre „H21“. „Die anderen drei Stunden schlief ich. Und ich schlief nur, weil ich vor Erschöpfung zusammenbrach“, erzählt sie. Die…
Dit syndroom, waarvan dinsdag de wereldwijde dag is, wordt gekenmerkt door chronische pijn. Patiënten vinden dat de behandelingen en de zorg niet toereikend zijn. Fibromyalgie: « Alsof je pijn hebt binnenin de botten » Blandine Bouedo noemde haar pijnen vroeger haar “H21”. “De andere drie uur was wanneer ik sliep. En ik sliep alleen omdat ik instortte van uitputting”, vertelt…
Ce syndrome, dont la journée mondiale se tient mardi, se caractérise par des douleurs chroniques. Les patients estiment que les traitements et la prise en charge ne sont pas à la hauteur. Fibromyalgie : « Comme avoir mal à l’intérieur des os » Blandine Bouedo appelait ses douleurs ses « H21 ». « Les trois autres heures, c’était quand je…
Vivere con la fibromialgia: il dolore che non vedi Ecco la verità: vivere con la fibromialgia è come portare un peso invisibile che nessun altro può vedere. Un giorno il tuo corpo ti permette di camminare un chilometro, il giorno dopo quello stesso chilometro sembra scalare l’Everest a piedi nudi. E la parte più estenuante? Le persone raramente capiscono. Non…
Viver com fibromialgia: a dor que você não vê Aqui está a verdade: viver com fibromialgia é como carregar um peso invisível que ninguém mais consegue ver. Um dia o seu corpo permite que você ande um quilômetro, no dia seguinte esse mesmo quilômetro parece escalar o Everest descalço. E a parte mais exaustiva? As pessoas raramente entendem. Não é…
Vivir con fibromialgia: el dolor que no ves Aquí está la verdad: vivir con fibromialgia se siente como cargar con un peso invisible que nadie más puede ver. Un día tu cuerpo te deja caminar un kilómetro, al siguiente ese mismo kilómetro se siente como escalar el Everest descalzo. ¿Y la parte más agotadora? La gente rara vez lo entiende.…
Å leve med fibromyalgi: Smerten du ikke ser Her er sannheten: Å leve med fibromyalgi føles som å bære en usynlig byrde som ingen andre kan se. Den ene dagen lar kroppen deg gå en kilometer, den neste dagen føles den samme kilometeren som å bestige Mount Everest barbeint. Og det mest utmattende? Folk forstår det sjelden. Det er ikke…