Quando vivemos com uma doença crônica, muitas vezes ficamos tão envolvidos com ela que tudo parece sombrio e sem esperança. Tudo dói e ficamos extremamente cansados. Sentimos que nosso corpo está nos atacando e, muitas vezes, como resultado de nos sentirmos tão mal fisicamente, nossa saúde mental sofre um impacto negativo e começamos a sentir que não é apenas o…
Cuando vivimos con una enfermedad crónica, a menudo nos enfrascamos tanto en ella que todo parece sombrío y desesperanzado. Todo nos duele y estamos agotados. Sentimos que nuestro cuerpo nos ataca y, a menudo, como resultado de sentirnos tan mal físicamente, nuestra salud mental se resiente y empezamos a sentir que no es solo nuestro cuerpo el que nos ataca,…
Når vi lever med kronisk sykdom, blir vi ofte så oppslukt av sykdommen at alt ser dystert og håpløst ut. Alt gjør vondt, og vi er rett og slett overveldende slitne. Vi føler at kroppen vår angriper, og ofte som et resultat av at vi føler oss så dårlig fysisk, tar vår mentale helse på, og vi begynner å føle…
Wenn wir mit einer chronischen Krankheit leben, sind wir oft so in unsere Krankheit versunken, dass alles düster und hoffnungslos erscheint. Alles tut weh und wir sind einfach nur müde. Wir haben das Gefühl, unser Körper würde uns angreifen, und oft leidet auch unsere psychische Gesundheit darunter, weil es uns körperlich so schlecht geht. Wir bekommen das Gefühl, dass nicht…
Als we leven met een chronische ziekte, raken we vaak zo verstrikt in onze ziekte dat alles er somber en hopeloos uitziet. Alles doet pijn en we zijn gewoon doodmoe. We hebben het gevoel dat ons lichaam ons aanvalt en vaak, doordat we ons fysiek zo slecht voelen, eist onze mentale gezondheid zijn tol en beginnen we het gevoel te…
Lorsque nous vivons avec une maladie chronique, nous sommes souvent tellement absorbés par celle-ci que tout paraît sombre et désespéré. Tout nous fait mal et nous sommes épuisés. Nous avons l’impression que notre corps nous attaque et, souvent, ce malaise physique affecte notre santé mentale. Nous commençons à penser que ce n’est pas seulement notre corps qui nous attaque, mais…
When we live life with chronic illness, we often get so wrapped up in our illness that everything looks bleak and hopeless. Everything hurts and we’re just beyond tired. We feel like our body is attacking and often as a result of feeling so bad physically, our mental health takes a toll and we begin to feel that it’s not…
Quando avevo sei anni, fui ricoverata in ospedale per la febbre maculosa delle Montagne Rocciose. In ospedale, mi incoraggiavano ad alzarmi dal letto, vestirmi e trascorrere più tempo possibile nella sala giochi. Portavo riviste e libri in camera mia per leggere e giocare con gli altri bambini del reparto pediatrico. Nella stanza accanto c’era una bambina con la leucemia, e…
Quando eu tinha seis anos, fui hospitalizada com febre maculosa das Montanhas Rochosas. No hospital, fui incentivada a sair da cama, me vestir e passar o máximo de tempo possível na sala de brinquedos. Levei revistas e livros para o meu quarto para ler e brincar com outras crianças no andar pediátrico. Havia uma menina com leucemia no quarto ao…
Cuando tenía seis años, me hospitalizaron con fiebre maculosa de las Montañas Rocosas. En el hospital, me animaron a levantarme de la cama, vestirme y pasar el mayor tiempo posible en la sala de juegos. Subía revistas y libros a mi habitación para leer y jugar con otros niños de la planta de pediatría. Había una niña con leucemia en…